Continuing with Gary’s list:
- She was always shabby, often ragged, and on cold days very uncomfortable.
Hmm. Serial predicates and a second clause and some new vocabulary.
161. mava sÉ›dÉ› paŋa nadi ɨlɨŋyi sÉ›dÉ› gÉ›ŋÉ›n ɨnavi na loni kyɨldi mava esÉ›dÉ› kɨdla tÉ›pa dÉ›stÉ›.
- mava
- 3P.MTsg
- sɛdɛ
- sɛdɛ.IMP
- paŋa
- shabby.MTsg
- nadi
- all
- ɨlɨŋyi
- times
- sɛdɛ
- sɛdɛ.IMP
- gÉ›ŋÉ›n
- ragged.MTsg
- ɨnavi
- often
- na
- and
- loni
- day.SSpl
- kyɨldi
- cold.SSpl
- mava
- 3P.MTsg
- e-
- very
- sɛdɛ
- sɛdɛ.IMP
- kɨdla
- comfort.MTsg
- tɛpa
- without
- dɛstɛ
- I’m told
Questions?