Continuing with Gary’s list:
- This cottage stood on a low hill, at some distance from the village.
If we assume that it is the cottage (and the hill) that is some distance from the village, we can make this a single clause with “village” as the source.
143. dɛspɛ da laka tɛttɛ lɛnɛ ɨsa sɨsya dan dɛstɛ.
- dɛspɛ
- village.SSsg
- da
- this.SSsg
- laka
- cottage.SSsg
- tɛttɛ
- tɛndɛ.PRF
- lɛnɛ
- hill.SSsg
- ɨsa
- small.SSsg
- sɨsya
- distantly
- dan
- enough
- dɛstɛ
- I’m told
Questions?