Continuing with Gary’s list:
- The cover of the basket fell to the floor.
This one is fairly straightforward. The cover went from the basket down to the ground.
69. pede dolɨdɛn otni lɛkyi tadya.
- pede
- basket.SSsg
- dolɨdɛn
- cover.MTsg
- otni
- tɨŋi.PRF
- lɛkyi
- ground.SSpl
- tadya
- down
In Kēlen:
69. ñi jōl rū jacāona rā anlēci tā;
- ñi
- NI
- jōl
- top
- rū
- from
- jacāona
- basket
- rā
- to
- anlēci
- ground
- tā
- down
Questions?