jīlpēneha
The first sentence of the 2nd Inverse Relay text:
il ñi liēþ rā anālhāri il jīlpēneha;
Earth has seasons due to its axial tilt. On a planet like Earth, jīlpēneha would refer to Spring. On Tērjemar, which has minimal axial tilt, jīlpēneha is planting time, and that time can vary from place to place and plant to plant and maybe occur multiple times in a year. But the poor translator had to come up with something, so:
il ñi liēþ rā anālhāri il jīlpēneha;
We went to the ocean at planting time.