te janaren ja temle ien illaniÃ¾ tema ien Ã±i sÄen marÅ tÅ te jÄo ewaÃ¾ tema jawÅla to jaÃ¾Ä«Ã±a illaniÃ¾ tema ien Ã±i sÄen marÅ il tema jekÄ«Ã¾a ien Ä“ rÄ“ha la jalÅna wÄ«jte jÄ“ nÄ rÅ« xÅ rÄ annÄmmi hi Ã±amma jatÅna japÅÃ±Ã±e;
All he said to me: when first he perceived he was lost, because that it was even though he doubted his path, when first he perceived he was lost, he was certain that there were only three days from there to fresh water, if he found the road.
illaniÃ¾ is another clause-level modifier, and an il-word, meaning it has something to do with sequential time. In this case, the –aniÃ¾ part is related to the stem –Än– “one”. illaniÃ¾ refers to the first time, the beginning, the start.