We’re still on sentence 18 of the LCC4 relay text:
Ã±amma jatÄÅ‹Å‹i Änen antÄnre il aÃ¾ Ã±i sanÄrme rÄ jatÄna anhÄri tÄ;
“She quickly made many holes and then ” Ã±i sanÄrme rÄ jatÄna anhÄri tÄ; or “his body went to the river … under”. anhÄri is “water” and coming as it does after the word for river, it refers to the river’s water. anhÄri nearly always occurs as a collective noun, as befits a liquid. The singular form jahÄra means “a drop of water”.