The third sentence of the LCC4 relay text:
Ã±amma jacÄ“rja ja semme jasÅri rÄ“ha Ä Î»i tÄnre ma Ã±i malÄmen;
So, the second relative clause. This is ma Ã±i malÄmen and it modifies TÄnre. anlÄmen means “hidden”, so ma Ã±i malÄmen is “who has become hidden”.
TÄnre, who was hidden, decided he would say something to her.