Last post on the final sentence of the 18th Conlang Relay Text:
Ä macÄ“na nÄ«kamma sÄlne jajÄ“ren jÄ“ nÄ Ã±amma sÅ« ma hÄl jalÄmÄ«ke jalÅ«nte rÄjatÄ;
As mentioned yesterday, the object of Ã±i is the phrase jalÄmÄ«ke jalÅ«nte. jalÅ«nte is the inanimate singular form of the stative attribute anlÅ«nte. anlÅ«nte means “shiny, lustrous, or sparkling” so jalÄmÄ«ke jalÅ«nte is a shiny, lustrous, or sparkling mask or veil.
“The woman with only a playful smile set down in front of him a shiny veil.”
Tomorrow I will start on the LCC4 relay text, which should take us through mid-June. After that, I am not sure what to blog about. Suggestions are welcome. Requests will likely be granted.