We’re on this sentence in the 15th Conlang Relay Text:
ewaÃ¾ Ã±axxa jajÄra jaxÄlÄe jatÄ“nnen nÄ Ã±e janaren;
janaren is an indefinite pronoun meaning “everything”. The full phrase nÄ Ã±e janaren is literally “more than everything” and means “most [of all]”. So jajÄra jaxÄlÄe jatÄ“nnen nÄ Ã±e janaren is “the most graceful and harmonious dance of all”. And ewaÃ¾ Ã±axxa is “Yet they make”.
“Yet they make the most graceful and harmonious dance of all.”
No change really from this sentence in the original.