jē nā

jē nā

Final post on sentence 7 and on the LCC2 Relay Text, concerning the talking rock.

ilwae sele jarūna wā mo lerōña to jakīþa jatēnnā jē nā;

jē nā is a modifier that can be a noun phrase modifier or a clausal modifier. Either way it conveys a meaning of “only”. In this sentence, combined with ilwae it adds emphasis so that ilwae … jē nā is “never at all” with an implied again.

ilwae sele jarūna wā mo lerōña to jakīþa jatēnnā jē nā;
I never had another sight of the talking rock at all.