Continuing with Gary’s list:
- He proved himself trustworthy.
- We could see ourselves in the water.
- Do it yourself.
More reflexives. The first one is closer to “He made himself trustworthy.” The last one translates really to “Go by yourself”.
172. mahanɨt gɛnada omɛt.
- mahanɨt
- 3P.MTsg
- gɛnada
- trustworthy.MTsg
- omɛt
- ɛmɛmɛ.PRF
173. le doŋi lɛnnanada tono gadava kadeya.
- le
- 1P
- doŋi
- eye.MTsg
- lɛnnanada
- 1P.MTpl.REFL
- tono
- ono.PRF
- gadava
- water.SSsg
- kadeya
- reflectedly
174. ŋivaŋya tɨŋi ka.
- ŋivaŋya
- 2P.MTsg.REFL
- tɨŋi
- tɨŋi.IMP
- ka
- CMD
Questions?