Continuing with Gary’s list:
- Whew! that cold wind freezes my nose!
- Are you warm enough now?
Also straightforward, though I will reuse u! rather than make another interjection.
137. u! ha udan kyɨlde le gɨŋi tɛndɛ ɛlkeya bala.
- u!
- oh!
- ha
- that.MTsg
- udan
- wind.MTsg
- kyɨlde
- cold.MTsg
- le
- my
- gɨŋi
- nose.MTsg
- tɛndɛ
- tɛndɛ.IMP
- ɛlkeya
- frozen-ly
- bala
- I feel
138. ala ŋidi sɛdɛ kyaleya dan dɛmɛ?
- ala
- now
- ŋidi
- 2p.MTsg
- sɛdɛ
- sɛdɛ.IMP
- kyaleya
- warm-ly
- dan
- enough
- dɛmɛ?
- Q
Questions?