Continuing with Gary’s list:
- Take this note, carry it to your mother; and wait for an answer.
Hmm. Normally the first two clauses would be combined into one: “take this note to your mother”. But, since they are separated, I will keep them separated, though I am tempted to add lene ŋidi dossalɨdɛnnɛn ono ki to the end.
131. lene dɨdɛn salɨdɛn tɨŋi ŋideya ladi ŋidi dɨdɛnnɛn tɨŋi madeya ki; dossala ŋidi sɛdɛ goɬi ki.
- lene
- 1p.MTsg
- dɨdɛn
- this.MTsg
- salɨdɛn
- message.MTsg
- tɨŋi
- tɨŋi.IMP
- ŋideya
- 2p.SSsg
- ladi
- and then
- ŋidi
- 2p.MTsg
- dɨdɛn
- this
- -nɛn
- with
- tɨŋi
- tɨŋi.IMP
- madeya
- mother.SSsg
- ki;
- HRT
- dossala
- reply.SSsg
- ŋidi
- 2p.MTsg
- sɛdɛ
- sɛdɛ.IMP
- goɬi
- for some time
- ki
- HRT
Questions?
And, yay, we have reached episode #100! And this is my 999th post to this blog, so tomorrow, I will have something special. 🙂