Test Sentences, 76

Continuing with Gary’s list:

  1. Listen.
  2. Sit here by me.

Right, commands. Commands are marked with an end-of-clause particle ka. There is also be for negative commands, and ki for polite requests. Since this has a period and not an exclamation point, I am going to assume it is a polite request.

“Listen.” translates to “to your ears this comes”.

103. ŋi sada deya ono ki.

ŋi
2P
sada
ear.MTsg
deya
this.MTsg
ono
ono.IMP
ki
HORT

104. ŋidi dantɛndɛ leneya ki.

ŋidi
2P.MTsg
dan-
along
tɛndɛ
tɛndɛ.IMP
leneya
1P.SSsg

Questions?