Continuing with Gary’s list:
- We arrived at the river.
Well, this is really simple.
46. tanava lɛnna tono.
- tanava
- river.SSsg
- lɛnna
- 1P.MTpl
- tono
- ono.PRF
Let’s try the next one, too.
- I have been waiting for you.
Also fairly simple.
47. ŋideya lene sɛdɛ susi goɬi.
- ŋideya
- 2P.SSsg
- lene
- 1P.MTsg
- sɛdɛ
- sɛdɛ.IMP
- susi
- susi
- goɬi
- for some time
“I’ve been standing here for some time for you.”
In Kēlen:
46. ñi liēþ rā jatāna;
- ñi
- NI
- liēþ
- 1PL
- rā
- to
- jatāna
- river
47. ñi liēn mēspe tō riēn;
- ñi
- NI
- liēn
- 1SG
- mēspe
- waiting
- tō
- because
- riēn
- you
Questions?