jatanīsa
This is an adornment worn on the body for decoration, like jewelry or beads or some such thing. It is related to janīsa “bead”.
Sentence #36:
il ñi sapāla sū xō il ñi mēli rū jamāonre rā jatarōn jawēha jahāwa nū nīkan anīλi nīkan antanīsi nīkan anlāni nīkan anlāsi;
While he was there weeping, people came from the city to near the edge of the mirage with cloths and decorations and greetings and welcomes.