We’re still on the third sentence in 14th Conlang Relay text:
se jalāña mo jāŋŋeren jēspe sū ñēim manaren mē;
mē is a particle that means “inside” or “in”. With the preposition sū, mē means “on|at the inside” or “inside”. sū ñēim manaren mē means “inside all of us” and modifies jāŋŋeren jēspe “waiting beauty” which makes the whole sentence:
“Give praise for the beauty waiting inside all of us.”
Except, this is not to be interpreted as a command or a suggestion, but rather as a declaration or statement, so maybe “Giving praise…” would be more accurate.