While bodily fluids can generally be associated with a person, body expressions sometimes can’t. So, japÄta is a popular variation, especially in idioms.
Someone farted/made a fart. se japÄta is unlikely in this context.
He’s farting. Meaning, “He’s talking bull.” samma japÄta is a popular variant.