We’re still on sentence 17 of the LCC4 relay text:
Ã±amma jÄ“ste rÄ Î»i tÄnre sakÄ«wa kiÄ“ Änen anxÅ«na;
anxÅ«na refers to a pattern and one characteristic of a pattern is that it repeats – so Änen anxÅ«na means “repeatedly”. So she pushed the knife through TÄnre’s skin repeatedly. Poor TÄnre.