We’re still on sentence 17 of the LCC4 relay text:
ñamma jēste rā λi tānre sakīwa kiē ānen anxūna;
anxūna refers to a pattern and one characteristic of a pattern is that it repeats – so ānen anxūna means “repeatedly”. So she pushed the knife through Tānre’s skin repeatedly. Poor Tānre.