jatēwa

jateewa

jatēwa

We’re on the fourth sentence of the 18th Conlang Relay Text

sū jatāsa la jatēwa jaλāona jarōllōl ja sūjōl la macēna maranīsa masērre saŋē ē jawūña ē jāŋŋeren sawēλa jatāña janēūñ ñe anmāe;

and it is another complicated one. It consists of a locative phrase followed by a la clause followed by a relative pronoun, another locative, and another la clause. jatÄ“wa, on the other hand, is a rather simple word meaning “table”.

The first locative clause is sÅ« jatāsa “at the market-square”. The noun phrase jatÄ“wa jaλāona jarōllōl is the object of la. Tomorrow I will discuss jaλāona.